- Home Page /
- Books /
- Fiction Books /
- Mythology & Folk Tales /
- Folklore /
- The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Sha...
Item #:
30230111
The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts
Item #:
30230111
XCD 178
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from US
In stock
Imported from USA store
QTY:
Only 8 items left in stock.
Order now and get it around Tuesday, October 13
Secured transaction
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Our Top Logistics Partners
The Butterfly Lovers is a story that is as central to Chinese culture as Shakespeare’s Romeo and Juliet is to Western culture.
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
What Stands Out
Cultural Treasure
This edition offers a rich exploration of one of China's most beloved legends, providing readers with an insightful cultural experience and connecting them to the heart of Chinese storytelling.
Diverse Interpretations
Includes four unique versions of the tale, allowing readers to appreciate various narrative styles and adaptations, enhancing their understanding and engagement with the classic story.
Educational Context
Accompanied by related texts, this edition serves as a valuable resource for students and educators, promoting discussion and analysis of the themes and cultural significance present in the legend.
Product Details
- Includes translations of the earliest versions of the popular ballad and later literary reinventions of the tale
- Offers a variety of related documents revealing the historical and cultural origins of the legend
- Introduction by Wilt L. Idema provides essential contextual information
- Discuss how the story fits into modern Chinese concepts of gender roles and sexual freedom
- Presents the late-imperial legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai, known as the Butterfly Lovers
- Central to Chinese culture, this story is as significant as Shakespeare's Romeo and Juliet in Western culture
| Publisher | Hackett Publishing Company, Inc. |
| Publication date | March 15, 2010 |
| Edition | UK ed. |
| Language | English |
| Print length | 256 pages |
| ISBN-10 | 1603841946 |
| ISBN-13 | 978-1603841948 |
| Item Weight | 10.5 ounces (297.68 grams) |
| Dimensions | 5.25 x 0.5 x 8.25 inches (13.3 x 1.3 x 21 cm) |
Who Should Buy?
-
Literature Students
Ideal for students studying Chinese literature and seeking diverse interpretations of classic tales and cultural insights.
-
Cultural Enthusiasts
Great for readers interested in Chinese folklore and traditions, offering a deep understanding of iconic stories.
-
Educators
Useful for teachers needing comprehensive resources to illustrate themes and variations in storytelling methods across cultures.
-
Casual Readers
Not suitable for those seeking light reading as it demands focused engagement with multiple complex adaptations.
Product Description
About This Item
Product Description: Immerse yourself in the enchanting tale of The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai with this UK edition book, which features not just one, but four captivating versions of this beloved Chinese folk tale. If you're a fan of the Butterfly Lovers movie, Liang Shanbo and Zhu Yingtai's tragic love story comes to life in all its beauty and heartbreak in this collection. Each version offers a unique perspective and interpretation of the timeless tale, allowing you to delve deeper into the intricate details of the characters and their emotions. Whether you're interested in exploring the Butterfly Lovers violin concerto, the Liang Shanbo and Zhu Yingtai opera, the Butterfly Lovers ballet, or the Four Versions of Butterfly Lovers music, this book serves as a comprehensive guide to all these extraordinary adaptations.
Lose yourself in the haunting melodies of the Butterfly Lovers' theme song or discover the rich history and cultural significance of this Chinese legend. The Four Versions of Liang Shanbo and Zhu Yingtai presented in this book not only shed light on the various ways this tale has been adapted throughout the years, but they also provide insights into the different storytelling techniques and styles used. Whether you're a fan of classical literature or simply enjoy a good love story, this book offers a captivating reading experience. Don't miss out on the opportunity to immerse yourself in the captivating world of The Butterfly Lovers. Order your copy today and discover why this tragic love story has captivated audiences for generations.
Have any Query? Chat with us
Customer Questions & Answers
-
Question:
What is the main theme of The Butterfly Lovers?
Answer: The main theme of The Butterfly Lovers revolves around the enduring power of love and the tragic consequences of societal constraints. This story captures the essence of forbidden love as it narrates the relationship between Liang Shanbo and Zhu Yingtai, exploring themes such as loyalty, sacrifice, and the struggle against feudal traditions. Readers can deepen their understanding by examining different interpretations across the four versions included in this edition, which provide varied insights into the lovers' plight. -
Question:
How many versions of the story are included in this Anguilla edition?
Answer: This Anguilla edition features four distinct versions of The Butterfly Lovers, each presenting unique nuances in storytelling and character development. By comparing these versions, readers can appreciate the diverse cultural interpretations and literary styles that bring the tale to life. This richness allows for a multifaceted exploration of themes, character motivations, and the historical context of the narrative. -
Question:
Who are the main characters in The Butterfly Lovers?
Answer: The primary characters in The Butterfly Lovers are Liang Shanbo and Zhu Yingtai. Liang is portrayed as a scholarly young man, while Zhu, often depicted as a courageous and intelligent woman, disguises herself as a man to pursue education. Their love story unfolds against a backdrop of family obligations and societal expectations, illustrating the profound impact of their choices on their fates and the narrative's deeply emotional resonance. -
Question:
Is The Butterfly Lovers suitable for all ages?
Answer: Yes, The Butterfly Lovers is suitable for readers of all ages, as it contains accessible language and engaging storytelling that appeals to a wide audience. While the themes of love and sacrifice are profound, they are handled in a way that allows younger readers to appreciate the tale without encountering inappropriate content. This makes the story an excellent choice for family reading or educational purposes. -
Question:
What additional texts are included in this edition?
Answer: In addition to the four versions of The Butterfly Lovers, this Anguilla edition includes related texts that provide context and deepen readers' understanding of the narrative. These additional materials may consist of critical essays, historical analyses, and cultural insights which enhance the experience by offering background information about the societal norms and values during the story's origin. -
Question:
Can The Butterfly Lovers be considered a classic of literature?
Answer: Absolutely, The Butterfly Lovers is regarded as a classic of Chinese literature and holds significant cultural importance. It has been adapted into various art forms, including operas, films, and ballets, which showcases its lasting impact. Its timeless themes of love, conflict, and societal challenges resonate with audiences, making it a relevant and essential work in literary studies and cultural dialogues. -
Question:
What is the historical background of The Butterfly Lovers?
Answer: The Butterfly Lovers is rooted in Chinese folklore, believed to have originated during the Eastern Jin dynasty. The legend reflects the historical context of Confucian values, which imposed strict regulations on marriage and gender roles. Understanding this background enriches the reading experience, as one can see how societal pressures shape the characters' decisions and the tragic nature of their romance. -
Question:
How does this edition differ from other versions of The Butterfly Lovers?
Answer: This Anguilla edition of The Butterfly Lovers stands out due to its inclusion of multiple interpretations and detailed related texts, offering a comprehensive exploration of the tale. Unlike other versions, it encourages readers to analyze different perspectives and cultural adaptations, which enhances critical thinking and literary appreciation. This unique approach invites both new readers and seasoned enthusiasts to engage with the text on deeper levels. -
Question:
What lessons can readers learn from The Butterfly Lovers?
Answer: Readers can glean valuable lessons about love's resilience in the face of adversity and the importance of staying true to one's beliefs. The Butterfly Lovers illustrates that true love often requires sacrifice and that societal norms can sometimes be restrictive. Through Liang and Zhu's story, readers are inspired to challenge conventional wisdom and embrace authenticity in their relationships. -
Question:
Where can I buy The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts Anguilla ed. Edition?
Answer: You can purchase The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts Anguilla ed. Edition from Ubuy, which offers a reliable platform for procuring this literary classic in the Anguilla. Ubuy provides a convenient shopping experience and a wide selection of books to explore.
Wilt L. Idema (Translator) Format: Paperback Folklore Editorial Review
The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai: Four Versions with Related Texts offers a compelling exploration into one of China's most revered tragic love stories, paralleling that of Romeo and Juliet. This edition, published by Hackett Publishing Company, Inc. in 2010, presents a scholarly analysis and four complete translations, allowing readers to appreciate the different narrative nuances present from the 13th Century onward. Drifting through various versions of the tale, the book not only showcases the beautiful prose but also highlights cultural insights and emotional depth. Scholars and general readers alike will find this text a treasure trove of literary exploration, though some may wish for longer, more complete renditions of popular adaptations.
Customer Reviews & Ratings
20 customers ratings
-
5 Star
82%
-
4 Star
18%
-
3 Star
0%
-
2 Star
0%
-
1 Star
0%
Review this product
Share your thoughts with other customers
Pros
- Engaging translations enhance the literary experience
- Rich cultural insights into ancient Chinese narratives
- Comparative analysis of various retellings
- Clear, poetic language with humor
- A valuable resource for scholars and enthusiasts
Cons
- Some versions are shorter than desired, around 30 pages
Platform Trust & Buyer Confidence
JK
Jasmin
Verified buyer
“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”
9 September 2026 · via Trustpilot
AG
Anke
Verified buyer
“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”
10 September 2026 · via Trustpilot
H
Hazel
Verified buyer
“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”
10 September 2026 · via Trustpilot
O
Opaleye
Verified buyer
“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”
11 September 2026 · via Trustpilot
AC
Adele
Verified buyer
“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”
8 September 2026 · via Trustpilot
Secure Checkout
Global Delivery
Easy Returns
Genuine Products
Product Price History
Important information
- Limitations : For products shipped internationally, please note that any manufacturer warranty may not be valid; manufacturer service options may not be available; product manuals, instructions, and safety warnings may not be in destination country languages; the products (and accompanying materials) may not be designed in accordance with destination country standards, specifications, and labeling requirements; and the products may not conform to destination country voltage and other electrical standards (requiring use of an adapter or converter if appropriate). The recipient is responsible for assuring that the product can be lawfully imported to the destination country. When ordering from Ubuy or its affiliates, the recipient is the importer of record and must comply with all laws and regulations of the destination country.
- Not all the products listed on Ubuy are for sale, as Ubuy is a global search engine. Products are subject to export/trade regulations.
XCD 178
Order now and get it around Tuesday, October 13
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
Only 8 items left in stock.
Secured transaction
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Our Top Logistics Partners
Fastest cross-border delivery
Features & Benefits
- The Butterfly Lovers: The Legend of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is an important story in Chinese culture
- It is a tale of two lovers separated by social barriers
- The tragic ending provides commentary on the traditional family system in China
- The book provides translations of the earliest versions of the ballad as well as later literary reinventions
- Related documents reveal the historical and cultural origins of the legend
- The book offers essential contextual information on the story and its relevance in modern Chinese culture.
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.